Translations by Marco Sonzogni* Fabiano Alborghetti’s Directory of the Vulnerable (Il registro dei fragili. Bellinzona: Edizioni Casagrande, 2009, 75pp) is unusual in terms of style and content. With allusions to Dante and Pound, Alborghetti tells a story in 43 cantos. The almost hypnotic rhythm of these understated yet pressing texts lulls the reader into following an … Continua a leggere »
Translations by Marco Sonzogni* It is never an easy task to introduce a poet. When I need to do that, I like to think of T.S. Eliot, of his efforts to describe poets, understand their poetics, read their poems, and acknowledge their influence. So I think of, and face up to, those two heavy adjectives – … Continua a leggere »
a cura della Redazione Nuova edizione dei testi letterari machiavelliani per il Cinquecentenario del Principe Nella Edizione Nazionale delle Opere di Niccolò Machiavelli è uscito il volume delle Opere letterarie, tomo II, Scritti in poesia e in prosa. In questo anno di celebrazioni è il vero evento, forse più importante dei molti convegni che si terranno in giro per il mondo e che avranno il merito di confermare come davvero il Segretario fiorentino sia ormai diventato uno dei due o tre autori italiani divenuti fondamentali nel canone condiviso a … Continua a leggere »
di Francesco Bausi* Fare la storia con i se non è corretto, ma può essere divertente e a volte anche utile. Se Dante non fosse stato esiliato nel 1302 senza più fare ritorno in patria, non avrebbe mai scritto la Commedia. Se Petrarca non avesse dovuto emigrare in Francia da bambino al seguito del padre, … Continua a leggere »
di Teresa Iaria* L’arte contemporanea è specchio del suo tempo elastico e mobile, interconnessa ai nuovi modi di vivere e produrre. Non può che riflettere, interagire e suggerire questa visione. Stratificata e complessa, appare come un arcipelago di linguaggi privati che necessitano di un background storico sul campo per comprendere come nascono e in che … Continua a leggere »
di Giovanni Cocco* (ispirato a CUSSESUMAIAMI) Una sera me ne stavo a sedere sul letto della mia stanza d’albergo, a Bunker Hill, nel cuore di Los Angeles. Era un momento importante della mia vita; dovevo prendere una decisione nei confronti dell’albergo. O pagavo o me ne andavo: così diceva il biglietto che la padrona mi … Continua a leggere »
di Diego Bertelli* Il volume completo de Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino è pubblicato per la prima volta dalla libreria editrice Felice Paggi di Firenze nel 1883.[1] Le illustrazioni sono a cura di Enrico Mazzantini, mentre l’autore, Carlo Lorenzini, sceglie di usare il nome del paese di origine della madre come pseudonimo: è … Continua a leggere »
di Elisabetta Cerigioni* L’orologio di Majorino, quello che scatta e inarrestabile gira nelle pagine di Viaggio nella presenza del tempo, sembrava essersi fermato con la pubblicazione del poema nel 2008 (Milano, Mondadori) che, in qualche modo, ne assicurava il punto di arrivo. Di conseguenza, anche il viaggio attraverso le linee temporali che compongono la rete … Continua a leggere »
di Luigi Zuccaro* Perché, secondo l’opinione mia, a chi vuole una cosa ritrovare, bisogna adoperar la fantasia. E se tu non puoi ire a dirittura, mill’altre vie ti posson aiutare. –Galileo Galilei, “Contro il portar la toga” 1. Introduzione. Anche la letteratura ha una sua unità di tempo, spazio e azione, come ci insegnava Aristotele; questa unità, nell’età contemporanea … Continua a leggere »
di Daniele Ciacci* Per un’accurata analisi del linguaggio di Frontiera può essere comodo assumere come termini di confronto dialettici alcuni autori che, in tempi diversi, hanno contribuito a formare la grammatica personale di Sereni. La prima coppia oppositiva, mette a sistema Ungaretti e Montale, la seconda coinvolge Dante e Petrarca. Già Mengaldo, trattando della prima silloge … Continua a leggere »
di Myriam El Menyar* e Davide Madeddu* Mercoledì 13 e giovedì 14 marzo 2013, all’università Paul-Valéry di Montpellier, si sono svolte due giornate internazionali di studio dedicate alla poesia italofona. Intitolate: Pour une poesie de l’utopie: écriture, frontière, migration – La poésie italophone du XXIe siècle, queste costituiscono la terza parte di un ciclo di incontri … Continua a leggere »
di Gualberto Alvino […] suggerisco innanzi tutto una lettura musicale delle mie cose, un’attenzione al ritmo, alle andature melodiche, alle scansioni ritmiche, ai campi metaforici, alla prosodia nascosta nei meandri del periodo. […]. Ma si aggiunga anche l’effetto che chiamo Ikebana, cioè l’arte di combinare le parole secondo accordi di grazia e d’armonia […]. Gesualdo Bufalino Che la statura … Continua a leggere »
di Marco Giovenale* 1. Un falso problema si aggira per redazioni e radar di siti, blog, giornali, e nei pensieri di editor di pagine web, o critici (per fortuna non in tutti): il problema della “mappatura” delle voci poetiche. Il problema del territorio intero. Luogo da possedere, évidemment, come nozione, o corpus ghiotto, da afferrare. … Continua a leggere »
di Antonello Fabio Caterino* La bibliografia – minima – che ho indicato in nota ha una particolarità: ogni testo citato è disponibile online. Chi scrive spera che il lettore possa seguire l’evolversi del discorso, cliccando man mano sui link (abbreviati e normalizzati tramite sistema Tinyurl), aprendo nuove schede, in modo che la lettura di ciò … Continua a leggere »
di Stefano Bragato Filippo Tommaso Marinetti, Venezianella e Studentaccio, a cura di Patrizio Ceccagnoli e Paolo Valesio, Milano, Mondadori, 2013. Credo che i romanzi postumi siano sempre un po’ una sfida. Avere sotto gli occhi un manoscritto orfano, pulito o pasticciato che sia, insinua sempre l’ineluttabilità di una scelta. Che fare? Liberarlo dagli scaffali del suo … Continua a leggere »
a cura della Redazione Un anniversario mancato Come spesso succede, a seconda della natura bisestile dell’anno, il 29 febbraio compare e scompare dal calendario; e con esso il ricordo della nascita di Gioachino Rossini, che si dovrebbe celebrare oggi. Forse la Vita di Rossini di Stendhal rimane ancora un’introduzione essenziale al compositore (esiste un’edizione italiana … Continua a leggere »
di Francesco Terzago* Nothing immobile can escape the hungry teeth of the ages[1]. I cinesi sanno solo copiare. Abbiamo sentito pronunciare queste parole almeno una volta in vita nostra e, non senza vergogna, almeno una volta ci siamo ritrovati a condividerle. È una delle innumerevoli semplificazioni che fa parte del libro degli stereotipi. Italiani: pasta, … Continua a leggere »
di Paolo Donini* I I poeti hanno sempre cura di lasciare tra le pagine l’indizio lampante della loro poetica, in quella coniugazione che distingue e raccorda poesia e poema nelle accezioni con cui li identifica Paul Celan ne Il meridiano. Se la poesia è il corpus testuale del lavorio scrittorio, il poema è il nucleo … Continua a leggere »
a cura della Redazione Poesia e Narrativa A Terzo, un piccolo paese nel Monferrato, si terrà in ottobre la premiazione del XIV Concorso Nazionale di Poesia e Narrativa “Guido Gozzano”, che comprende quattro diverse categorie di inediti, sia in prosa che in versi (oltre che in dialetto). Samgha è felice di diffondere informazioni al riguardo … Continua a leggere »
di Emma Pretti Mi sento molto vicina a Kurt Vonnegut, soprattutto per le intenzioni che vogliono essere sceme e intelligenti allo stesso tempo (con la differenza che nel mio caso i propositi sono più scemi che intelligenti). Alla domanda di un giornalista: «quanto c’è di autobiografico o almeno direttamente autobiografico?», Vonnegut rispondeva: «A queste cose non ci … Continua a leggere »
